ox_lib requires lua54 to be enabled; without it, ox_lib/init.lua threw "Lua 5.4 must be enabled in the resource manifest!" on resource start.
ExecuteCommand('restart ...') was restarting the whole FXServer process in this environment instead of just the resource, so /oixbupgrade now only downloads files and tells the admin to restart manually.